KBS WORLD

視聴者広場

番組の日本語字幕 マサマ | 2024-06-10
番組の日本語字幕ですが、6/10放送の「韓国人の食卓」でチャンオをうなぎと訳していました。出ていた食材はあなごでした。韓国では、うなぎ、あなご、はもを全部チャンオといいますが、日本では全部別です。日本の視聴者に正しく伝えるためにも正確な翻訳をお願いします。

前のページ 一覧へ戻る 次のページ

コメント( 0 )|  ※コメント入力のためにはログインが必要です。

KBS Worldの放送に関係のない書き込みに関しては、随時削除いたします。ご了承願います。